When configuring a mail provider, you should primarily use their instructions for setting up your account and how to configure any DNS settings.
In most cases, you should make sure to set up SPF and DKIM DNS records for your domain.
You can read more in this blogpost.