You can add extra attributes to any subscriber. These attributes can be displayed or used in a conditional when creating a campaign (or other types of mails in Mailcoach).
To get started, head over to the name "Attributes" screen on a subscriber. Here's how you would add an extra attribute called language to subscriber.
You can define as many extra attributes as you want.